Vincent MARAN le 13/04/15
Bonjour à tousBruno CHANET le 30/01/16
dans ce que j'ai pu traduire, aucune mention, ni justification du nom
Pierre NOËL le 30/01/16
Bonjour,
Grube 1840 est accessible en suivant ce lien page 60. Si quelqu'un connait assez l'idiome de nos cousins germains et dispose d'un peu de temps, je suis preneur de la traduction des 10 lignes de la diagnose de cette sangsue (pour la fiche DORIS en préparation), ou au-moins pour dire si l'auteur justifie le terme de lubrica...
Anne PROUZET le 30/01/16
Ne vous cassez pas trop la tête !
"gluant" est sans doute la meilleure approximation à retenir (cf "vipère lubrique" du temps où l'on croyait que les serpents étaeint gluants), sauf si Grube donne explicitement une autre signification. A voir si vous avez accès à ces documents.
Vincent MARAN le 30/01/16
Bonjour Bruno
En revenant sur ce message pour ajouter une précision je découvre ton message.
Entretemps j'ai regardé plus avant le Gaffiot et j'ai vu aussi le sens de "fuyant".
Bruno CHANET le 30/01/16
c'est, si je ne me trompe, Grube (1840) qui a créé le nom d'espèce lubrica pour ces sangsues. Quel est sa justification (le derivatio nominis) pour ce terme ?
page 922 du Gaffiot, un Lubricum est un lieu glissant... cf. marécages, est-ce un indice, un référence à lieu de vie ?
par ailleurs, lubricus (adj.) signifie en effet glissant, mais aussi décevant, trompeur, chancelant ... il faudrait revenir à Grube (1840)
mais nombre de systématiciens ont utilisé un latin de cuisine, bien loin du Gaffiot!
Vincent MARAN le 30/01/16
Bonjour Pierre
Lubrica nous entraine sur un terrain glissant !
Glissant est justement la signification de "lubrica", on peut conserver ce terme ?
Sangsue marine glissante ?
Trachélobdelle glissante ?
Pierre NOËL le 29/01/16
Bonsoir,
pour retrouver plus facilement cette photo, il s'agit de la sangsue tropicale cosmopolite intertropicale et plutôt rare Trachelobdella lubrica. Voir explications complémentaires accompagnant ces autres photo mystère. Ici, en prime, nous avons la ponte ; peut-être la première fois qu'elle est photographiée.
NB. Je n'ai pas trouvé de nom vernaculaire pour cette espèce : auriez-vous des propositions ? Je n'ose avancer "sangsue lubrique"...
Dominique HORST le 17/04/15
Merci Vincent c'est bien sympa.
Même avec l'embranchement, je n'ai pas été capable de retrouver un animal que j'avais rencontré et photographié avec sa ponte. C'est ballot !
/Dominique
Vincent MARAN le 17/04/15
Rappel, et sans rien enlever à l'intervention de Philippe, toute réponse intermédiaire intéressante, notamment ici celle de Stéphane, et ayant fait avancer la réflexion vers la réponse finale sera prise en compte pour le classement de fin d'année.le 17/04/15
Bonjour,Philippe BOURJON le 17/04/15
1) Je n'aurais jamais deviné qu'il s'agissait d'une ponte d'annélide.Vincent MARAN le 16/04/15
Une autre photo de la sangsueVincent MARAN le 16/04/15
Bravo encore Philippe, c'est bien la réponse attendue.Philippe BOURJON le 16/04/15
Hirudinea ?Pascaline BODILIS le 16/04/15
Un ver plat ?Vincent MARAN le 16/04/15
Pascaline a bien raison de proposer un annélide d’un groupe bien particulier.Pierre NOËL le 16/04/15
Bonjour,Jean-Louis LENNE le 16/04/15
Bonjour,Vincent MARAN le 15/04/15
BonsoirDominique HORST le 15/04/15
des oeufs de Myxicola infundibulum (sortie de leur cocon de mucus ?)....
/Dominique
Jean-Louis LENNE le 15/04/15
Bonjour des oeufs de spirographePascaline BODILIS le 15/04/15
Des oeufs de Néreis ?Vincent MARAN le 15/04/15
Oui, Monsieur Noël, des oeufs de Pâques !Pierre NOËL le 15/04/15
Date de la prise de vue = ?Pascaline BODILIS le 15/04/15
Des oeufs de libellule ?Vincent MARAN le 15/04/15
C'est la bonne méthode :-)Vincent MARAN le 14/04/15
BonsoirJean-Louis LENNE le 14/04/15
Bonjour je pense également à des oeufs, s'ils peuvent finir sur canapé pourquoi pas de cycloptereJean-Eric GUILLOTON le 14/04/15
A première vue, j'aurais dit des lentilles au fond d'une assiette.
Mais finalement j'hésite entre algue et une ponte.
J'ai du mal à apprécier si ces formes rondes sont plates ou sphériques.
Si elles sont sphériques, comme on aperçoit un point plus foncé qui laisserait penser à un embryon donc à une ponte, mais de quoi ?
Marie-Claude SALLES le 14/04/15
Bonjour ! Une ponte ? de ??