Pierre NOËL
le 05/11/09
[ D'après dictionnaire sur le web = http://www.cnrtl.fr/definition/pouce-pied ]
POUCE-PIED, subst. masc. ZOOL. Crustacé marin cirripède vivant fixé aux rochers par son pédoncule qui est comestible. Sous-ordre I. (...) Pédonculés, avec pédoncule (...) distinct (...). Principale famille : les Lepadidae groupant les
Lepas,
Scalpellum,
Conchoderma, très fréquents sur nos côtes. Ce sont en français les Anatifes (
Lepas) et les Pouce-pieds (
Pollicipes) (Zool., t. 2, 1963, p. 353 [Encyclop. de la Pléiade]).
Prononc. et Orth. : [puspje]. Ac. 1762-1878 : pousse-pieds, id. ds Littré , la bonne orth. est poucepieds; Rob. : pouce-pied , l'orth. pousse-pied est une fausse graphie due à l'influence de pousser; Lar. Lang. fr. : pouce-pied.
plur. des pouces-pieds. Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. Mots comp. 1981, p. 253 : un poucepied, plur. des poucepieds. Étymol. et Hist. 1558 poussepié (G. Morel,
Verborum latinorum cum graecis gallicisque conjunctorum commentarii, s.v. urtica). Soit comp. de pouce* et de pied*, ce crustacé ayant été ainsi nommé à cause de son pédoncule qui a la forme d'un pouce (L. Joubin et E. Le Danois, Catal. ill. des animaux marins, t. 2, p. 190), ou peut-être à cause de la ressemblance qui existe entre son test et l'ongle du gros orteil (pouce du pied), soit comp. de pousse (forme du verbe pousser*) et de pied* (cf. Marseille pousso-pèd), l'animal ayant été comparé à un être qui agite ses pieds parce que son pédoncule est susceptible de s'allonger et de se contracter (v. FEW t. 9, p. 559a, note 26).
