Vol de coquille (caraïbes)

Romain (OCEANvironnement) FERRY le 17/09/10

Bonjour, sur lepost 5450 les observations faites sur de petits Bernard-l'ermites montrent ce phénomène surement.

Claire BRUCY le 17/09/10

Après consultation d'un de mes amis anglophone, le sens de cette expression vacancy chain processes est bien quelquechose du genre : "processus d'une réaction en chaine suivant une disponibilité".
Claire

Bruno CHANET le 13/09/10

sensu stricto chaises musicales se traduit par musical chairs

mais t'as bien résumé l'idée, Pierre

et, en effet, la traduction de PLS, dans le lien indiquée par Claire, fleure le faux-sens.

Pierre NOËL le 13/09/10

Claire, dans le lien que tu donnes, il me semble qu'il y a un contresens dans la traduction du terme anglais utilisé :
Chaîne de vacances n'a aucun sens, ou alors, c'est un anglicisme peu facile à comprendre. La bonne traduction, selon moi, serait plutôt un "jeu de chaîses musicales"... Ces pagures attendent qu'une coquille se vide pour l'occuper, et ainsi de suite. Est-ce qu'un traducteur patenté peut confirmer ?
Voici un texte anglais sur ce sujet où ce terme est utilisé :
In this paper, our primary goal is to suggest that vacancy chain processes occur in the distribution of a variety of non-human animal resources and to provide a detailed description of this kind of resource distribution in the hermit crab P. (...)
Cela étant, l'idée d'étudier les relations sociales chez les pagures est intéressante...

Romain (OCEANvironnement) FERRY le 13/09/10

Bonjour,
Merci Vincent,
Dans le cas de la photo présenté il n'est pas évident de conclure surtout si le BL plus grand à l'intention de prendre une coquille plus petite.
Ce qui expliquerait peut être l'importance de l'évaluation de la taille de la coquille...v oir les photos.

Merci Claire,
Cette réponse concernant les recherches et le rassemblement des bernard-l'ermites pour échanger leurs coquilles répondrait au post n°5450 sur le regroupement que j'ai observé pour d'autres espèces de bernards l'ermites.
Je pensais à une reproduction et pour rigoler "à une foire à la coquille"... mais en fait ce serait une foire à la coquille....
C'est merveilleux la nature ;-)
Dans le cas du bernard l'ermite géant c'est un peu plus sans gènes....ils ne doivent pas tous avoir les mêmes stratégies.

Merci pour ces remarques...
Reste maintenant à savoir ce qui se passe quand il s'agit d'une reproduction.

Claire BRUCY le 13/09/10

Un article intérressant à ce sujet justement ici .
Claire

Vincent MARAN le 12/09/10

Bonjour Romain

La série de photos est intéressante, et bravo pour les performances sportives et photographiques !

J'ai une photo du bien nommé Diogenes pugilator qui montre un comportement qui ne semblait pas neutre entre deux individus.
Mais n'ayant pas à l'époque pris la peine, comme toi, de suivre cela dans la durée (ce n'est pas toujours évident vis à vis du compagnon de palanquée..) je ne connais pas l'issue de cette rencontre.
Pierre NOËL, contacté au sujet de ce cliché, m'avait proposé deux hypothèses :
- intimidation pour un changement de coquille.
- prélude à un accouplement !