Alain-Pierre SITTLER
le 01/06/09
"
Si c’est bien une raie à taches noires (Taeniura melanospilos ) l’appelle-t-on aussi pastenague à points noirs ? Dans certains guides l’appellation diffère ?"Je ne cherche pas vraiment l'identrification de l'espèce photographiée (même si je connais pas mal la passe en S, j'y ai vu quelques espèces de pastenagues, la pastenague à taches noires certes mais aussi d'autres qui lui ressemblent).
Mon propos vise juste à pointer le fait que tu peux trouver une (quasi) certitude au moment T de ta question (ainsi qu'au moment T+1 d'une reponse), sur un nom scientifique de ton espèce mais qu'il sera toujours assez délicat de t'affirmer quoi que ce soit sur un nom vernaculaire local (ou pas), comme pastenague à taches noires...
Un nom vernaculaire est tellement variable d'une region (voire même d'un coin de la même région) à une autre... Une espèce peut avoir tant de noms communs, selon qui l'appelle (pecheurs ? plongeurs ? paysans ? marins ? autochtones ? touristes ? guides anglais ? guides français ?...)
On peut juste te dire effectivement que
Taeniura est bien un genre de raies et que le latin
melanospilos pourrait bien, a peu de choses près, signifier "à taches (pilos=poils...) noires (melanos)".
Tout ça pour dire : prudence avec les noms "communs". Seuls les noms "scientifiques" peuvent apporter un peu plus de sureté (et encore ;-).
(Je renvoie un peu à
ça pour le nom évoqué dans ton message même si ca ne collait pas sur la photo.)
Après, pour ta photo, pastenague à taches noire... oui, c'est possible . ;-)