JeuDORIS d'Or Juillet 2022

Vincent MARAN le 01/08/22

Merci Marina :-)

On cite l'utilisation du yacht "L'Hirondelle", le premier utilisé par Albert Ier de Monaco (effectivement !), à partir de 1873. Ce navire sera en usage une quinzaine d'années avant que la "Princesse-Alice" lui succède, puis une autre "Hirondelle" : "L'Hirondelle-II" sera mise en œuvre.

Le papier mentionne simplement "L'Hirondelle", j’aurais donc tendance à penser qu'il s'agit du premier navire, donc une date comprise entre 1873 et 1898...

Oui, les traductions sont incomplètes !

(Mes sources : https://www.passionriviera.com/les-navires-dexplor...)

Marina PODDUBETSKAIA OSSOKINE le 01/08/22

Merci Vincent pour ce jeu instructif. Sais-tu de quand date ce papier ?
Visiblement d'Albert 1er de Monaco (et non le 2ème). Parmi les langues étrangères, la 1ère ligne est en russe ancien.
L'expéditeur devait impressionner les découvreurs francophones, puisque ni l'objet ni l'expéditeur ne sont mentionnés en langues étrangères.

Vincent MARAN le 01/08/22

Bonjour

Daniel a rapidement cité la bonne réponse, bravo à lui, même si j'attendais un peu plus d'explications.
Celles-ci étaient néanmoins assez évidentes : cette bouteille lestée pour voguer col en haut (à moins d'un renversement ?) contenait le message photographié ici.

Vous verrez que l'expéditeur n’était pas n'importe qui, ce qui devait impressionner le découvreur de chaque bouteille et faciliter le retour d'information.
Pas de "récompense", sinon le plaisir d'avoir contribué à une meilleure connaissance des courants des côtes "françaises" (Monaco n'est pas cité ailleurs que dans le titre du Prince).

Vous remarquerez la variété des alphabets et des polices.

Effectivement, un récipient dans un autre pouvait aussi emmener vers d'autres pistes (mesure de densité, de pression..).

Grand merci à tous pour votre participation, avec toujours une dose d'humour réjouissante en plus de la pertinence !

Bien cordialement

Jean-Jacques RIUTORT le 01/08/22

Thermomètre de galilée et baromètre de Fitzroy, basés tous les deux sur les variations de température. La solution présente dans le verre change d'aspect en fonction des conditions météorologiques (température et pression). Autrefois embarqués à bord des navires et remis au goût du jour en décoration.

Pierre CORBRION le 01/08/22

Sans certitudes, un outil de mesure de la pression atmosphérique ?

Christine LEHERQUIER le 31/07/22

Bonjour ,

Je pense à un niveau à bulle pour travaux sous-marins du début du siècle dernier,

Jacques COVES le 31/07/22

Le thermomètre buccal du Capitaine Nemo qu'il avait recraché dans la dame-jeanne de rhum tendu par Rackham le Rouge lors de l'abordage de la licorne ?

note d'APS : c'est pas un peu dégoûtant ?

Bruno CHANET le 31/07/22

la même pleine :

sacré Vincent, il l'a vidée et à mis des cailloux dedans...

Alain-Pierre SITTLER le 31/07/22

Une ancienne station météo. Mais la grenouille s'est barrée depuis longtemps, fait bien trop chaud !!

Bruno CHANET le 31/07/22

un alambic ! pour préparer de l'alcool de galets ?

euh.. tu vas bien, Vincent ?

Antoine DESBORDES le 31/07/22

le densimètre permet de mesurer la densité donc d'en déduire la salinité

Antoine DESBORDES le 31/07/22

Un densimètre

Marie-Claude SALLES le 31/07/22

Bonjour ! La bouteille me semble remplie assez bas seulement d'un liquide. Le fond est en débris de coquillages. Je propose un appareil pour mesurer la consommation d'oxygène par les "bestioles" du fond ?

Jean-Jacques RIUTORT le 31/07/22

Bonsoir,

Un appareil de mesure de la température ou de la pression ?

Par ces temps chauds, pourquoi pas une sorte de thermomètre de Galilée ?

L'ampoule et le tube seraient remplis de deux liquides de densité différentes et la variation de l'enfoncement du tube indiquerait la température. La température serait donnée par la lecture sur l'échelle graduée dans le tube.

michel rolland le 31/07/22

Mesure de la salinité?

Daniel ROY le 30/07/22

Bonjour

Un message dans une bouteille jetée à la mer , combien de temps pour traverser cette mer ou océan ? - Étude des courants ?.