Vincent MARAN le 31/08/21
Bonjour
J'ai hésité à mettre ce jeu dans la catégorie "Experts", il peut très bien être gagné aussi par un "Amateur"
L’illustration jointe ici a pour objectif d’évoquer un poisson qui possède une originalité : son nom vernaculaire, son nom de genre et son nom d’espèce désignent la même chose, c’est à dire sa particularité, dans trois langues différentes !
Ce poisson n’est pas encore présent sur DORIS, mais il le sera bientôt, quand vous l’aurez découvert en justifiant votre réponse…
Ce jeu est permis aux "Experts", comme aux "Amateurs" !
J'attendrai environ 24 h avant d'apporter un éventuel premier commentaire.
Les règles de ce jeu se trouvent en lien iciBonnes recherches !
Bien cordialement
Vincent MARANBruno CHANET le 02/09/21
quant à des animaux marins ayant des noms d'armes.... cela ne manque pas: baliste, torpille, poissons cuirassés, galère portugaise,... liste non exhaustive...
Bruno CHANET le 02/09/21
Bonjour,
j'avais mis l'image du poisson archer 
, car la formulation de Vincent ": son nom vernaculaire, son nom de genre et son nom d’espèce désignent la même chose, c’est à dire sa particularité, dans trois langues différentes !" s'applique, enfin presque à cette espèce (enfin, une des espèces du genre qui comprend 7 espèces).
poisson archer
Toxotes = archer, en grec
jaculatrix = qui lance un javelot, en grec
Florian BERNIER le 02/09/21
Bonjour,
pas eu le temps de voir le jeu à temps, snif... bravo au vainqueur !
Pour le poisson en photo, il s'agit du poisson archer du genre Toxotes. Il envoie un jet d'eau avec sa bouche pour faire tomber les insectes se trouvant sur des feuilles près de la surface. il vit en Amazonie et sait très bien viser parait-il jusqu'à 3m de haut !
Frédéric GUILLEMAIN le 01/09/21
Bonsoir, heureux d'avoirpu résoudre cette nouvelle énigme.
Bravo également aux personnes qui ont trouvé la bonne réponse.
Bien à vous!
Vincent MARAN le 01/09/21
Bonsoir
Tout a été dit, ou presque, et bien précisé par Frédéric qui a rapidement trouvé la réponse. Bravo à lui.
Il a devancé de peu parfois d'autres réponses qui étaient toutes aussi bonnes.
Si on tente une corrélation entre la vitesse de découverte de la réponse et le niveau de difficulté de la question, on peut peut-être avancer que ce jeu ne propose pas toujours des questions très difficiles ! (Le reproche est parfois fait, - gentiment- mais je veux bien recevoir des propositions de questions de niveau idéal !).
Un point à ajouter quand-même : le nom "espadon" qui vient de l'italien "spadone" qui signifie « grande épée ». Le même mot a donné en français "spadassin".
Christophe a donné l'origine du tableau, merci à lui. J'ai hésité à en mettre un autre nommé "Le spadassin" que j'aimais beaucoup, mais que vous auriez pu trouver sur la toile avec son titre, ce qui aurait été une aide peut-être facile, mais finalement, pas besoin d'aide !
Merci aussi pour toutes les participations humoristiques, elles sont toujours bienvenues car d'un goût irréprochable !
Il me semble que Bruno a proposé une question mystère, le nom d'un poisson à deviner, mais vous devez sans doute le connaître ?
Bien cordialement
Vincent
Hervé BERNARD le 01/09/21
Et moi je joue le gobie à chaussettes rouges !
Marie-Claude SALLES le 01/09/21
Bonjour ! Trop tard !? Je joue l'espadon....
Alain-Pierre SITTLER le 01/09/21
Pour compléter la réponse de Jacques Coves ci-dessous et apporter un élément de plus.
Il est de notoriété publique que Salieri, qui fut un temps le professeur de Franz Schubert à la Cour de Vienne, surnommait ce dernier "la truite" lorsqu'il parlait de son élève dans les cercles de musiciens. On peut en déduire qu'il n'appréciait que modérément Schubert (d'autant que son élève n'avait pas vraiment le sous après la brouille avec son père et ne devait pas lui rapporter bézef). Tout se recoupe.
Jacques COVES le 31/08/21
Ce tableau représente Schubert en train de graver "la truite" sur un parchemin à l'aide d'une épée. Et oui, à l'époque Schubert n'avait pas PC avec le logiciel qui va bien.
Comme chacun sait la truite arc en ciel est le nom vernaculaire de Oncorhynchus mykiss qui signifie truite arc-en-ciel en grec latinisé (c'est du moins ce qu'on m'a dit à table ce soir).
Voilà, j'ai gagné (je crois)
Laurent TOULOUSE le 31/08/21
Ma dai ! Vous êtes trop rapides ! Ca ne plaisante pas les jeux DORIS... Bravi !
Frédéric GUILLEMAIN le 31/08/21
Je précise ma réponse précédente.
L'espadon est également appelé poisson épée le nom de genre Xiphias signifie épée en Grec, le nom d'espèce gladius, signifie épée en latin.
Bruno CHANET le 31/08/21
?
Alain MANDINE le 31/08/21
Peut-être Xiphias gladius soit l'espadon .... on lui donne aussi le nom de poisson-épée je crois
Frédéric GUILLEMAIN le 31/08/21
Bonjour, je pense à l'espadon
Famille :Xiphiidae
Genre : Xiphias
Espèce: Xiphias gladius
signification : Famille de Poissons téléostéens munis d'un rostre aplati en lame.
Bruno CHANET le 31/08/21
renard, Alopias vulpinus, zorro, ah bah non, ça marche pas
